Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Dokumentation in Maitenbeth

veröffentlicht

Stellenbeschreibung

Ihre Aufgaben:


  • Ihre Aufgabe besteht in der redaktionellen Bearbeitung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen und Ersatzteilkataloge für unsere weltweit gefragten Sondermaschinen und Anlagen samt zugehörigen Steuerungen (CMI und MMI).
  • Sie optimieren, visualisieren und aktualisieren technische Inhalte im klassischen Redaktionsalltag, dazu gehört die permanente Pflege unserer Daten und Dokumente und Sie verantworten die Vergabe und Koordination von externen Übersetzungsaufträgen.
  • Sie werden zukünftig die Recherche der technischen Details in Absprache mit den verantwortlichen Konstrukteuren durchführen und protokollieren.
  • Sie konsultieren zur Erklärung der komplexen Sachverhalte unsere internen Produkt- und Anwendungstechniker.
  • Sie erstellen eigenständig Detailaufnahmen oder Sequenzbilder in unserer Montage- und Inbetriebnahme per Digitalkamera.
  • Sie können Informationen aus Stücklisten, EPLAN-Unterlagen, Konstruktionszeichnungen lesen, bewerten und verarbeiten.
  • CAD-Tools wie Solid Edge, Creo verwenden Sie für Darstellung von Übersichten, Schnittansichten, Schaubildern.
  • Sie behalten Termine im Auge und sind in der Lage, notwendige Korrekturen just-in-time zu erledigen.

Voraussetzungen

Ihr Profil:


  • Sie sind ein schreib-/sprachbegabter Techniker mit einer fundierten Ausbildung im Maschinenbau oder Elektrotechnik oder haben ein entsprechendes Studium erfolgreich abgeschlossen, z.B. im Studiengang Technische Redaktion.
  • Auch Quereinsteigern geben wir gern eine Chance.
  • Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen und eine Expertise im Bereich der Technischen Dokumentation.
  • Sie haben bereits im Sondermaschinenbau gearbeitet und kennen sich in der Kunststofftechnik aus.
  • Sie können komplexe technische Zusammenhänge klar und verständlich beschreiben.
  • Sie kennen gängige DTP-Tools (FRAME, InDesign, Illustrator, Photoshop etc.) und können mit Word und Acrobat sicher umgehen.
  • Idealerweise verfügen Sie über erste Kenntnisse und Erfahrungen mit Redaktionssystemen. Wir verwenden im besten Fall derzeit Docuglobe, was Word-basiert arbeitet.
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse, Belastbarkeit, Kommunikations- und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab.


Wir bieten:


  • ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem international tätigen Unternehmen,
  • die Möglichkeit für Sie, Ihr Know-how im Bereich Technische Dokumentation nachhaltig zu erweitern,
  • ein eingespieltes Team in der Dokumentation mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen,
  • einem Teamplayer mit Führungsambitionen, Entwicklungsmöglichkeiten in einem hochdynamischen, spannenden Umfeld ,
  • flexible Arbeitszeiten in einem modernen Bürokomplex, 
  • eine Festanstellung mit leistungsgerechter Vergütung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. 

Jetzt bewerben

Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Dokumentation

Schicke ganz einfach Deine Bewerbung über bglandJOBS.de ab und wir informieren Dich per Email, sobald der Arbeitgeber die Bewerbung heruntergeladen hat.

Bewerbungs-Unterlagen

Bitte füge Dein Anschreiben, Lebenslauf und bei Bedarf bis zu 4 weitere Dokumente hinzu, um die Bewerbung abzuschließen.

Unterstützte Dateiformate sind: .pdf, .doc, .docx, .jpg, .jpeg, .png, .odt, .rtf, .txt. Maximale Dateigröße 5 MB.

COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH

COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abgeschlossene Berufsausbildung / Lehrabschluss
Berufskategorie Technische Berufe, Ingenieurwesen / Sonstiges
Arbeitsort Gewerbestraße 11, 83558 Maitenbeth

Arbeitgeber

COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH

Kontakt für Bewerbung

Frau Sandra Peschke
Human Resources Manager

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits