Für unseren Standort in Niederndorf, Österreich/Tirol, suchen wir zur Erweiterung des Teams ab sofort eine/n in Vollzeit:
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form
- Redaktionelle Erstellung, Bewertung, Qualitätssicherung und Verwaltung von Texten unter Berücksichtigung von Anwenderfreundlichkeit, Wiederverwendbarkeit und Übersetzbarkeit
- Lokalisierung von Technischen Inhalten in User-Interfaces und Softwareapplikationen
- Erstellung, Pflege und Bereitstellung von technischen Illustrationen
- Koordination des Freigabeprozesses technischer Inhalte mit den relevanten Fachbereichen
- Verantwortlich für die termingerechte Bereitstellung der Produktdokumentation
- Koordination externer Dienstleister
- Erstellung sowie Pflege von Leitfäden, Checklisten und allgemeinen Dokumenten
Ihr Profil:
- Abgeschlossene graphische, technische oder linguistische Ausbildung
- Berufserfahrung im Bereich der Technischen Redaktion wünschenswert
- Sehr gutes technisches Verständnis
- Ausgezeichnete Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse (Deutsch und idealerweise Englisch)
- Sicherer Umgang mit Adobe Produkten wie InDesign oder Illustrator
- Selbstständige, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise
- Kenntnisse in einem .xml-Redaktionssystem sind erwünscht (idealerweise SCHEMA ST4)
- Kenntnisse in SolidWorks CAD / SolidWorks Composer von Vorteil
- Erfahrung mit Übersetzungsmanagementtools und Terminologiemanagementsystemen
- Ausgezeichnete Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten
Wir bieten:
- Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und Karrierechancen
- Moderne, ergonomische Arbeitsplätze mit Ruheräumen und Mitarbeiterduschen
- Flexibles Arbeitszeitmodell für eine gesunde Work-Life-Balance
- Kostenloses Pausenobst, Kaffee, Tee sowie Mittagessen in unserer Salatbar mit Blick in die Berge
- Teamzusammenhalt bis hin zu gemeinsamen sportlichen Erlebnisse
Interessiert? Wenn Sie diese Position anspricht, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung und Angabe des frühesten Eintrittstermins.