Technischer Redakteur (m/w/d) in Brannenburg oder Gersthofen

• Erstellung von Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen nach EG-Maschinenrichtlinie

(deutsch und englisch).

• Selbstständige Recherche technischer Informationen und Zusammenarbeit mit den

entsprechenden Fachabteilungen

• Erstellen von Risikobeurteilungen und Durchführen der Gefahrenanalysen

• Erarbeiten und Nachhalten von CE-Kennzeichnungen, Richtlinien und Normen

• Integration von Zulieferer-Dokumentationen und Zusammenstellung projektspezifischer

Dokumentationen nach Kundenvorgabe

• Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros und Pflege der firmeninternen,

mehrsprachigen Terminologie

• Bearbeitung technischer Grafiken / Illustrationen aus CAD-Daten

• Mitwirkung bei der Auswahl und Einführung eines Redaktionssystems

• Ausbildung/ Studium zum technischen Redakteur oder technische Ausbildung mit Erfahrung

im redaktionellen Arbeiten

• Kenntnise der Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie und deren mitgeltenden

Normen einschließlich der Risikobeurteilung und CE-Beratung sind vorteilhaft

• Umfassende Microsoft 365 Kenntnisse (insbesondere Office) und fortgeschrittene

Kenntnisse in Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop. Erfahrung mit einem XML-Redaktionssystem

wären wünschenswert

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• • Attraktives Gehalt

  • 30 Tage Urlaub , Überstundenausgleich

  • Betriebliche Altersvorsorge

  • JobRad

  • Attraktive Arbeitsumgebung mit vielen Freizeitmöglichkeiten

  • Umfangreiche Fort-/ Weiterbildungen

  • Persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

  • Unbefristeter Arbeitsvertrag